标签:标签20

《格萨尔》史诗藏译汉名词术语进入规范化阶段

No Comments

《格萨尔》史诗藏译汉名词术语进入规范化阶段
人类非物质文化遗产《格萨尔》史诗藏译汉名词术语进入标准化阶段  中新社西宁3月14日电 (记者 罗云鹏)记者14日从青海省玉树藏族自治州《格萨尔》项目作业室得悉,人类非物质文化遗产《格萨尔》史诗藏译汉名词术语进入标准化阶段,旨在处理《格萨尔》史诗藏译汉作业傍边用字不标准、不标准等问题。  卷帙浩繁的《格萨尔》史诗逾一百多万诗行、两千多万字,超越国际五大史诗字数之和,且内容仍处于增加之中。2006年,我国官方将其列入第一批国家级非物质文化遗产名录,2009年“格萨(斯)尔史诗传统”当选联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。  我国《格萨(斯)尔》作业领导小组作业室主任诺布旺丹介绍,《格萨尔》史诗的讲演方法及内容千百年来均为藏语,虽从事翻译作业的人许多,但都带有自己(当地)的名词术语翻译习气,简单让读者在观看时对其内容构成误解。  据了解,《格萨尔》史诗藏译汉名词术语标准作业现在已就《格萨尔》相关名词术语藏译汉常用词汇标准作出了具体要求,确认录入《格萨尔名词术语大典》的根本名词和术语,构成终究标准标准原则。  我国社会科学院民族文学研究所研究员杨恩洪说,“一致《格萨尔》史诗名词汉译标准,对《格萨尔》史诗将来在非藏语读者集体推行宣扬以走向国际,都是非常重要的一环。”  青海省玉树藏族自治州《格萨尔》项目作业室主任昂文格来表明,“往后《格萨尔》史诗在翻译进程傍边,一切名词术语标准化,只要一种写法,可以让不明白《格萨尔》史诗的读者可以读懂、承受,这是一个功在今世、利在千秋的工作,也是发扬中华民族优异传统文化的重要行动。”(完)

“十一”期间天波杨府精彩活动备受游客喜爱

No Comments

“十一”期间天波杨府精彩活动备受游客喜爱
美丽的菊花造型 天波杨府供图 竞相敞开的向日葵 天波杨府供图精彩的实景表演 天波杨府供图  中新网河南新闻10月2日电 天波杨府中美丽的菊花、竞相敞开的向日葵、精彩的实景表演,假日第一天就招引了大批游客的前来游园体会。  天波杨府本届菊花布展以“千菊进万家”为主题,杨府文明绿雕及盆景菊、精品菊展现为主,采纳平面与立体相结合,古代与现代相结合的方法,充沛展现天波杨府“院子深深、细巧精美”的园林景观,一起杰出杨家将的爱国主义和英豪主义精力。花墙、幽径、彩蝶、处处与天然景观交融的菊花小景跃然立于游客面前,形成了秋色满园、天然高雅的共同神韵。  此外,金秋十月的杨府被大面积怒放的向日葵簇拥着,放眼望去,金灿灿,一片片,精彩实景表演再现,《杨令公点兵》、《四郎探母》、《秘传杨家枪》、《排风巡游》、《杨门武学展演》多场节目表演,使游客可以在游园赏景的一起,进一步了解杨家将文明,靠近杨家将精力。(刘迎辉)

政务“五揭露”标准化试点发动 涉环保等九范畴

No Comments

政务“五揭露”标准化试点发动 涉环保等九范畴
政务“五揭露”标准化试点发动 涉环保等9范畴  新京报讯 (记者沙雪良)北京市近期发动底层政务揭露标准化标准化试点。记者了解到,试点为期一年,首先在东城海淀昌相等5个区展开,环绕城乡规划、严重建设项目、环境保护、食品药品监管等9个民生重要范畴,探究决议计划、履行、办理、服务、成果揭露(简称“五揭露”)的标准化标准化,打通底层政务揭露“最终一公里”。  9项政务信息揭露标准化  本年7月下旬,市政府办公厅下发关于做好底层政务揭露标准化标准化试点作业的告诉,提出环绕权利运转全流程、政务服务全过程,深化推进底层政务揭露标准化标准化,全面提高北京底层政务揭露作业水平。  试点要点内容包含城乡规划、严重建设项目、财务预决算、税收办理、环境保护、食品药品监管、安全出产、公共文明服务、公共法律服务9个方面。  根据组织,试点将在东城、西城、向阳、海淀、昌平5个区进行。市政府办公厅政府信息和政务揭露办公室相关负责人表明,这5个区政务揭露根底比较厚实,作业成效较好,且统筹了核心区、城乡接合区、市郊等各区域特色。  揭露事项包含根据、时限 据介绍,试点作业将整理政务揭露事项,编制政务揭露事项标准,标准政务揭露作业流程,树立政务揭露标准办理机制。其间,揭露事项标准“以揭露为常态、不揭露为破例”,至少包含揭露信息的称号及揭露特点、根据、内容、主体、时限、方法等要素。  告诉还要求试点单位立异政务揭露方法方法,树立健全“五揭露”和方针解读、回应关心、大众参加等作业准则,标准作业流程,推进底层信息发布、解读、回应、参加等作业的标准化标准化。  试点作业将于下一年8月底前完结,现在试点5个区的使命分化和进展组织均已清晰。  ■ 链接  东城将“征地补偿”归入试点  相关告诉提出,试点单位在上述内容之外可根据实际情况和政务揭露作业根底,恰当添加公共资源买卖、征地补偿、拆迁安顿、保证性住宅、乡村危房改造、救灾、城市综合执法、作业创业、社会保险、社会救助、养老服务、户籍办理、涉农补助、义务教育、医疗卫生、市政服务等试点内容。  从各区计划看,东城区在9项必选内容之外还将征地补偿列入,海淀区试点内容达18项,西城区多达23项。  关于试点的详细使命,各区提出的要求也各有偏重。  东城区提出,拟在城市规划方面强化大众需求调查和规划草案定见咨询;在严重建设项目、财务预决算方面加强回应大众质询诉求;在税收办理方面强化方针解读和咨询呼应服务等。  西城区清晰,要在政府会议敞开、政府敞开日、政府向大众陈述准则及方针解读、民生作业民意立项的规模、内容、流程、方法、频次等方面进一步拓宽。详细包含:政府会议列席代表扩大规模;出台政府敞开日活动规程,每年敞开日活动每年不少于4次;每年至少举行一次政府向大众陈述作业会议等。